Джонатан Кэплэн – самый опытный арбитр международных тест-матчей по регби. В этом году он стал первым в мире рефери, отсудившим более 50 игр (к этому моменту уже 53). Он начал свою судейскую карьеру в 1984, а первую тестовую международную встречу судил уже в 1996. При росте в 174 сантиметра Джонатан не пугается регбийного судейства и легко ставит на место игроков, по габаритам значительно превосходящих его. Кто лучше Кэплэна сможет рассказать о тонкостях новых экспериментальных правил (ELV) и о проблемах судейства при схватках или в игре на земле? Джонатан Кэплэн дал интервью ресурсу BlogSportRugby.com, в котором ответил на несколько интересных вопросов. Публикую перевод.

• blogspotrugby.com: Новым судьям нужно повышать свой уровень чтобы стать профессионалами: каким образом можно получить необходимую квалификацию и за какой промежуток времени можно подняться с уровня провинциального судьи до уровня профессионального арбитра?
  

  Дж. Кэплэн: Сегодня наблюдается острая нехватка профессиональных рефери. Обучение длится несколько лет, но оно не гарантирует, что человек достигнет хотя бы провинциального уровня. Кому-то требуется 5 лет, кому-то больше. Некоторые из обучаемых никогда не станут арбитрами. В действительности обучение способствует лишь развитию лучших качеств каждого.

• blogspotrugby.com: Ситуация в регби напоминала американские горки, поскольку целых два года судейство велось по вариациям экспериментальных правил (experimental law variations, ELV), затем все вернулись к старым правилам, сохранив при этом несколько новых поправок. Тяжело ли было вам адаптироваться к этой обстановке?
  

  Дж. Кэплэн: Безусловно: за один календарный год я судил игры по шести различным вариациям правил, при этом иногда они менялись от недели к неделе. Но основы регби нуждаются в развитии и доработке, и то, что происходило с правилами, было необходимо.

• blogspotrugby.com: На каких мировых аренах вам нравится работать и существуют ли стадионы, на которых вы бы хотели судить матч, но не имели возможности?
  

  Дж. Кэплэн: Мои любимые арены – это Стад де Франс, Санкорп в Брисбене и Миллениум в Кардифе. Что касается второго вопроса, то я бы хотел поработать на матче в Гамильтоне, Новая Зеландия – это очень забавно.

• blogspotrugby.com: Борьба на земле остаётся спорным вопросом в судействе. Не думаете ли вы, что в ней можно позволить больше свободы для всех сторон? Что вы можете предложить, чтобы сделать этот элемент игры более простым для арбитров и более контролируемым для игроков?
  

  Дж. Кэплэн: Мне кажется, современная интерпритация игры на земле настолько хороша, насколько и должна быть. Здесь не может быть свобода для всех. Судьями были предложены некоторые решения, но, в целом, все игроки знают о своей ответственности. Арбитр должен всегда выяснять обстоятельства и гарантировать честную борьбу.

• blogspotrugby.com: Порою кажется, что нарушения в схватке связаны одно с другим. Что на самом деле там происходит?
  

  Дж. Кэплэн: Схватка чем-то напоминает игру на земле. Здесь много чего происходит и мы должны решить, что из этого существенно и что важно. В целом, игрокакм схватки можно порекомендовать правильно строиться, хорошо держаться при толчке и заниматься своим делом после того, как мяч вброшен. Это не определяющие принципы, но это та основа, с которой начинается судейство в схватке.

• blogspotrugby.com: Часто я сильно возмущаюсь судейством во время игры, но при этом понимаю, какую тяжёлую работу вы, парни, делаете и признаю, что не смог бы сделать её лучше. Как вы думаете, стоит ли оценивать арбитров по их отдельным выступлениям и делать результаты этой оценки публично доступными?
  

  Дж. Кэплэн: Работа рефери во всех деталях и так оценивается после каждой игры, в том числе самими командами. Очень трудно всегда быть правым, но мы стремимся к тому, чтобы судить без ошибок. Я не верю, что публично доступная оценка судей – в интересах игры: простые люди не обладают квалификацией для оценки судей, на которых и без того давят и чью работу всегда контроируют. Некоторые вещи лучше не оглашать, как, например, засекреченные ядерные разработки.

• blogspotrugby.com: Вы были известны своими путешествиями в Камп Бэй. Какой бар Вы там предпочитаете, чтобы выпить и расслабиться?
  

  Дж. Кэплэн: Мне нравятся Caprice и Sand Bar, но не это важно, когда вы испытываете жажду.

Трудовые будни Джонатана Кэплэна

Джонатан Кэплэн на работе

Похожие записи

• Позиции игроков в регби (обзор)